OpenRemote includes an e-mail client which can connect to your mail service. Through an e-mail agent you can receive e-mails and process the text into attribute values. Based on sending address and title data get's automatically linked to the correct asset in your instance.
See attributes in the Mail agent for further details on configuration